Ua ʻai wale kēia ʻano mū i ka nui niu o ka Pakipika. ʻĀnō, aia nō lākou ma ܲʻ. 

Kā ka luna hoʻoponopono nota: Unuhi ʻia na Ākea Kahikina. Click here to read this article in English.

Ua ʻike ʻia nā puʻu ʻai niu ma ܲʻ, a ʻo kēia ka manawa mua loa e ʻike ʻia ai ka puʻu ʻai niu ma waho aʻe o Oʻahu nei ma hope o kona hōʻea ʻana mai i Ჹɲʻ i 10 mau makahiki aku nei. 

  • Civil Beat stories ma ka ʻōlelo Ჹɲʻ

ʻElua puʻu o ܲʻ i kokoke i ke kahua hoʻolulu mokulele o Līhuʻe, ua ola kekahi ma ka hale hoʻoili ʻōpala lau ma ka lā 31 o Mei, a ua make loa ka mea ʻē aʻe i ʻelua mau lā ma hope ma loko o kekahi ʻūmiʻi. 

ʻO ka ʻimi ʻana o ka Department of Agriculture ma ܲʻ, he hana ia i hana ʻia ma hope o nā makahiki he nui e aʻo aku ana nā loea lāhulu haole a me nā mea noiʻi mū, e hoʻopilikia nui ʻia ana nō ko Ჹɲʻ hiʻona ʻāina inā hele a laha ka puʻu kiwi. 

Māhuahua nā naio puʻu ʻai niu ma nā wahi i kohu like me nā hale hoʻoili ʻōpala lau, e laʻa ko ܲʻ, kahi e loaʻa ai nā kūlana ʻoi loa no ka hoʻopiʻi ʻana. (David Croxford/Civil Beat/2023)

Pēlā nō ke ʻano, no ka mea, hou nā puʻu i ka ʻiʻo o nā kumu niu, a ʻo ka make ihola nō ia o ua mau niu la. 

Ua hele a laha loa kēia ʻano puʻu ma Oʻahu nei, a ma kinohi o kēia makahiki, ua hoʻolaha nā laekahi, ke kāohi nei lākou i ka hana ʻino ʻana a nā puʻu, a ʻaʻole hiki ke kīpaku ʻia ua mau puʻu nei mai kēia mokupuni mai. 

ʻO kekahi māhele o kēlā hoʻolālā, ʻo ia nō ka hōʻoia ʻana i ka huakaʻi ʻole ʻana o kēia ʻano puʻu i nā wahi ʻē aʻe. 

ʻO ka ʻōpala lau, he mea ia e halihali ai ka puʻu, ka mea nāna e hoʻopiʻi ma ka pulu a me ka nahelehele, a ʻo ia nō ka mea e huikau ai ka noʻonoʻo. 

No ka mea, loaʻa ʻē ka pulu he nui ma ܲʻ, wahi a Mike Melzer, kahi lālā o ka Hui Hoʻoponopono Puʻu ʻAi Niu o ke Kulanui o Ჹɲʻ. 

Lana ka manaʻo, e ʻimi ʻia ana ka haʻina no ka moʻolelo o kēia puʻu, no ka mea, ua hoʻouna ʻia kekahi ʻaʻaʻa hunaola o nā puʻu mai ܲʻ a i ke Kulanui o Ჹɲʻ ma Mānoa no ka noiʻi ʻana aku. 

“Lana koʻu manaʻo, he mau laʻana ʻē kūʻokoʻa kēia mau puʻu i hele mai nei ma o kekahi mokulele halihali ukana,” wahi a Melzer ma kekahi nīnauele. 

Eia naʻe, ua hoʻomākaukau ʻia nā ʻūmiʻi, a ke nānā pono aku nei nā kānaka i mea e ʻike ai i nā puʻu ʻē aʻe ma kēlā wahi i loaʻa ai nā puʻu ʻelua. 

Ke huakaʻi nei nā lālā hui mai ko UH hui CRB i ܲʻ no ke kōkua ʻana iā DOA e hoʻomaopopo leʻa i ke kūlana. 

Ke hoʻolālā ʻia nei hoʻi ka hoʻouahi mū ʻana ma ka hale hoʻoili ʻōpala lau, a hoʻouna ʻia nā pono hana i ܲʻ mai Oʻahu mai no ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i nā wahi i loaʻa ai nā puʻu, a mahuʻi ʻia, e hana ana pēlā i kēia pule aʻe. 

ʻŌlelo ʻo Sharon Hurd, ka luna o DOA, ʻaʻole nui ke kālā no ke kāohi ʻana i ka puʻu ma mua, ʻaʻole nui hoʻi ka ʻike i pili i kēia ʻano puʻu, a ʻo ko lākou laha loa aʻela nō ia. 

Ua ʻai nā puʻu ʻai niu i ka hapalua o ka nui niu ma nā mokupuni Pakipika ʻē aʻe. (David Croxford/Civil Beat/2023)

ʻĀnō, ma hope o ka hoʻokaʻawale ʻia ʻana o ke kālā he $2 miliona mai ka moʻohelu kālā o ka mokuʻāina no ka hoʻoponopono ʻana i ka pilikia puʻu, e mākaukau ana nō paha ʻo Ჹɲʻ e luku i kekahi nui puʻu e noho nei ma ܲʻ. 

“Makemake nui mākou e hōʻoia i ka holo ʻole ʻana o kēia mea ma ܲʻ,” wahi a Hurd ma kekahi ʻōlelo hoʻolaha. 

Akā, i kēia manawa, ʻaʻole hiki ke ʻike leʻa i ka nui o nā puʻu, wahi a Darcy Oishi o ka DOA ma ka māhele ʻo Plant Pest Control. 

Eia naʻe, ma muli o ka liʻiliʻi o ka huakaʻi ʻana o nā moku a me nā mokulele i ܲʻ, a me nā mea ʻē aʻe, ua pūʻiwa nā kānaka i ka ʻike ʻana i kēia ʻano puʻu ma ܲʻ, wahi a Oishi. 

“E paʻakikī ana nō kēia mau pule a mahina hoʻi,” wahi a Oishi ma kekahi nīnauele. “Akā, ʻoi loa aku kēia wahi ma mua o ko kākou wahi e kū nei ma ka makahiki 2013 ma Oʻahu nei.” 

Uku hapa ʻia ʻo “Hawaii Grown” e nā makana kālā maiā Stupski Foundation, Ulupono Fund ma ka Hawaii Community Foundation a me ka Frost Family Foundation.

Ua kākoʻo ʻia kēia papahana e ka ʻOhana o Harry Nathaniel, Levani Lipton, ka ʻOhana Mar, a me Lisa Kleissner.

Support Independent, Unbiased News

Civil Beat is a nonprofit, reader-supported newsroom based in Ჹɲʻ. When you give, your donation is combined with gifts from thousands of your fellow readers, and together you help power the strongest team of investigative journalists in the state.

 

About the Author